京都という地は私たちが生まれる以前から文化を紡ぎ、時代と共に新しい藁を加えて縄を綯うように日本絵画を育んできました。
…そして今、私たちがその先端にいます。
まだ見ぬ新しい表現を求めて、私も一筋の藁となりたい。
この密やかな挑戦をどうか応援いただきますよう、よろしくお願いいたします。

Kyoto, with its long history, has been weaving culture since before we were born, and has nurtured Japanese painting as if it were twisting a rope with the addition of new straw over time.
And now we are on the cutting edge.
I would like to be like a straw that adds new expression to the history of Japanese painting in Kyoto.
I would like to ask for your cooperation in this secret challenge.

---